Veröffentlichungsdatum von Spirit Chronicles Staffel 2: Fortsetzung bestätigt durch Seirei Gensouki Staffel 2 Trailer
Der Anime Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 wird die Geschichte der Light Novel-Reihe fortsetzen. Bildnachweis: Riz
Die Produktion der Anime-TV-Serie Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 wird bestätigt.
In der zweiten Staffel werden Haruto Amakawa/Rio sich mit alten Freunden treffen und größere Schlachten schlagen. Aber wann wird Seirei Gensouki Staffel 2 erscheinen?
Am 5. November 2021 wurde die Ankündigung durch einen speziellen Spirit Chronicles Season 2 News-Trailer gemacht, der auf die Abenteuer von Rio zurückblickte und gleichzeitig die kommende Anime-Fortsetzung neckte. Das Trailer-Video enthält eine Glückwunschillustration von Kyouko Yufu, der Charakterdesignerin.
Die offizielle Website veröffentlichte mehrere Kommentare zur Feier der Produktion der zweiten Staffel des TV-Animes.
Ich könnte nicht glücklicher sein, wenn ich daran denke, dass wir Rio und die anderen wieder sehen können, wie sie sich im TV-Anime bewegen und frei sprechen, sagte der ursprüngliche Schöpfer Yuri Kitayama. An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei allen Zuschauern und Lesern bedanken, die das Werk unterstützt haben, und allen an der Produktion beteiligten Personen, die die Welt von Seirei Kantouki lebendig gefärbt und mit Leben gefüllt haben, die war früher nur Text.
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was die zweite Staffel bringt! Huhu!!!
Wir haben uns endlich entschieden, die zweite Staffel von Spirit Chronicles zu produzieren! sagte Anime-Regisseur Osamu Yamasaki. All dies ist der leidenschaftlichen Unterstützung unserer Fans zu verdanken. Es wird noch etwas dauern, bis die Show ausgestrahlt wird, aber das gesamte Personal wird mit Herzblut in die Produktion fließen, um Ihre Erwartungen zu erfüllen.
wie viele saisons gibt es von bleichmittel
Sehen Sie sich dieses Video auf YouTube an
Die erste Staffel der Anime-TV-Serie Seirei Gensouki: Spirit Chronicles wurde vom japanischen Animationsstudio TMS Entertainment produziert, das bekannt ist für Dr. STONE Staffel 3 , Obstkorb Staffel 3 und Megalo Box Staffel 2: Nomad .
Im Jahr 2021 veröffentlichte TMS Entertainment auch Resident Evil: Infinite Darkness, Lupin III: Part 6 und . von Netflix Baki Staffel 4: Sohn des Ogers .
Der geplante Anime Seirei Gensouki: Spirit Chronicles wurde von Regisseur Osamu Yamasaki (Terra e, Tokyo Vice) geleitet. Der Regisseur war auch an der Drehbuch- und Serienkomposition beteiligt.
Schriftsteller Mitsutaka Hirota ( EDENS ZERO ), Megumu Sasano (Himawari) und Yoshiko Nakamura (Major S2, Betreff: NULL ) auch an den Drehbüchern mitgewirkt.
Künstler Kyouko Yufu (Anime-Regisseurin bei Episoden für .) Gleipnir , Rent-A-Girlfriend ) war der erste Hauptcharakter-Designer. Komponist Yasuyuki Yamazaki (Lord Marksman und Vanadis) hat die Musik geschaffen.
Die Titelsongs von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 OP (Eröffnung) und ED (Ende) wurden noch nicht angekündigt.
In der ersten Staffel wurde das Seirei Gensouki: Spirit Chronicles OP New Story von Marika Kouno aufgeführt, während die ED Elder Flower von Aguri Oonishi aufgeführt wurde.
Sehen Sie sich dieses Video auf YouTube an
Das Finale der ersten Staffel, Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Episode 12, wurde am 20. September 2021 veröffentlicht.
- Aktualisiert am 5. November 2021: Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 bestätigt! Englische Synchronisation bestätigt!
Dieser Artikel enthält alles, was über Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Season 2 (Seirei Gensouki Season 2) bekannt ist und alle dazugehörigen Neuigkeiten. Daher wird dieser Artikel im Laufe der Zeit mit Neuigkeiten, Gerüchten und Analysen aktualisiert. Lassen Sie uns in der Zwischenzeit auf das Sichere eingehen.
Crunchyroll's Spirit Chronicles englischer Dub-Veröffentlichungstermin bestätigt
Die erste Staffel von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles wurde zunächst nur mit englischen Untertiteln auf Crunchyroll und VRV (nicht Netflix, Hulu oder FUNimation) gestreamt.
Am 5. November 2021 gab die offizielle Website bekannt, dass eine synchronisierte Version in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch geliefert wird. Hier ist die englische Dub-Besetzung:
- Kieran Regan als Rio
- Fionn Kinsella als junger Rio
- Madeline Dorroh als Celia Claire
- Morgan Lauré als Aishia
- Julia Gu als Latifa
- Sarah Williams als Miharu Ayase
Crunchyrolls Veröffentlichungstermin für Seirei Gensouki: Spirit Chronicles English Dub war für den 27. Dezember 2021 geplant.
Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Season 2 Veröffentlichungsterminvorhersagen
Bis zum letzten Update haben TMS Entertainment oder ein Unternehmen, das mit der Produktion des Animes in Verbindung steht, das Veröffentlichungsdatum von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 nicht offiziell bestätigt. Die Produktion einer Fortsetzung von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles wurde jedoch am 5. November 2021 angekündigt.
Sobald die Neuigkeiten offiziell bestätigt sind, wird dieser Artikel mit den relevanten Informationen aktualisiert.
In der Zwischenzeit ist es möglich, darüber zu spekulieren, wann der Premierentermin der zweiten Staffel von Seirei Gensouki in Zukunft stattfinden wird.
Die Bewertungen von Spirit Chronicles waren gut, aber nicht großartig für einen Isekai-Anime. Die Prämisse folgt dank Bus/Zug-Kun der Standard-Isekai-Formel, aber mit der Wendung, dass der Hauptprotagonist und Latifa ihre Erinnerungen an ihre neuen Wirtskörper behalten. Der innere Aufruhr, der dadurch verursacht wurde, dass Rio die dominante Persönlichkeit blieb, war eine weitere interessante Wendung der Formel.
Das könnte Ihnen auch gefallen: Veröffentlichungsdatum von The Dungeon of Black Company Season 2: Meikyuu Black Company Season 2 VorhersagenDer Eröffnungsstorybogen ist ziemlich allgemein gehalten, was es schwierig macht, das Publikum zu begeistern, das dem Isekai-Genre taub geworden ist. Es hilft auch nicht, dass die erste Staffel des Anime nur einen Prolog an den Hauptteil der Gesamtgeschichte angepasst hat. Die ersten drei Light Novels gelten als der schwächste Teil der Serie, umfassen jedoch 9 von 12 Episoden.
Schlimmer noch, die zweite Hälfte der ersten Staffel hat die Reihenfolge der Ereignisse komplett neu geordnet und damit die Einführung der Charaktere Ayase Miharu, Aki Sendou und Masato Sendou verschoben! Insbesondere diese Änderung war für Light-Novel-Leser umstritten, da der Großteil eines Buches weniger als fünf Minuten Bildschirmzeit hatte, was einen der besten Momente im Wesentlichen auf eine Klippennotizen-Version reduzierte.
Es ist nicht die Schuld des Anime, dass sich die Buchreihe erst später wirklich auf die Charakterisierung konzentriert und die Gesamthandlung entwickelt. Aber das Anime-Produktionskomitee sollte für die erste Staffel zwei Gänge grün beleuchten, um dem Anime-only-Publikum einen besseren Vorgeschmack auf die späteren Bücher zu geben.
Vielleicht aufgrund dieser Probleme blieben auch die Light Novel-Verkäufe in Japan substanziell aus. Inzwischen, Der Detektiv ist schon tot , Tsukimichi: Mondschein-Fantasie , und der 86 Sechsundachtzig Buchserien schafften es dank des Schubs durch ihre jeweiligen Anime-Adaptionen alle in die Oricon Top 10 im Juni 2021.
Apropos abgeleitete Werke: Haruto Amakawa, auch bekannt als Rio, sieht und verhält sich nicht nur wie der typische Gary Stu des Isekai-Genres, Kirito von Sword Art Online; der Anime-Charakter wird buchstäblich von Yoshitsugu Matsuoka, dem japanischen Synchronsprecher für Kirito, geäußert. Bildnachweis: TMS Entertainment
Auf der anderen Seite schaffte es der Anime regelmäßig in die Top 10 der beliebten Anime-Liste von Crunchyroll, als neue Episoden mit dem Streaming begannen. Nicht viele Anime, die im Sommer 2021 herauskamen, können das Gleiche sagen.
Obwohl der Anime keinen signifikanten Verkaufsschub für Light Novel generierte, müssen die Streaming-Zahlen gut genug gewesen sein, um die Verlängerung von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 für die Produktion zu rechtfertigen.
Basierend auf dem Zeitpunkt der Ankündigung ist es wahrscheinlich, dass das Erscheinungsdatum der zweiten Staffel von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles 2023 oder später sein wird.
Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Manga/Light Novel Serie im Vergleich zum Anime
Die Geschichte für den Anime basiert auf der Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ Light Novel-Reihe des Autors Yuri Kitayama und des Illustrators Riv. Die Light Novel-Reihe war am 1. September 2021 bis Band 20.
Wie viele Isekai-Light-Novel-Serien begann die Geschichte als Eigenveröffentlichung Webroman auf der Shosetsuka ni Naro-Website. Es wurde in 10 Handlungsstränge unterteilt und endete mit Kapitel 199 am 30. Oktober 2020.
Die Light-Novel-Adaption von Seirei Gensouki hat die Zeitachse der Ereignisse stark neu arrangiert und modifiziert. Bestimmte kritische Ereignisse im Zusammenhang mit Rios Zielen wurden früher vorgezogen. Einige Charaktere erhielten in der Light Novel-Version neue Rollen, damit sie häufiger in den Büchern auftauchten.
Sogar Rios Charakterisierung wurde geändert. Im Webroman war er mehr Haruto mit Rios Erinnerungen, und so spiegelte seine Einstellung zu vielen Situationen das Ethos eines modernen Japaners wider, während die Figur in der Light Novel als Rio mit Harutos Erinnerungen und Fähigkeiten geschrieben wurde. Dieser Unterschied veränderte seine moralischen Werte und damit auch seine Reaktion auf die Welt um ihn herum.
Es sollte beachtet werden, dass Episode 9 / Volume 4 der Zeitpunkt ist, an dem die Geschichte merklich vom Webroman abweicht.
Leider endete der Webroman nicht, da die Geschichte zu Ende war. Stattdessen verstieß der Webroman offenbar gegen die Regeln der Website, da einige Leute der Meinung waren, dass die Geschichte im Wesentlichen mit kommerziellen Büchern fortgesetzt wird.
Die Autorin hatte das Gefühl, die beiden Versionen der Geschichte im Sinne der Regeln geschrieben zu haben. Da es jedoch ein wahrgenommenes Problem gab, beschloss sie, den Webroman zu löschen, und sie hat Kapitel 200 nicht veröffentlicht.
Stattdessen begann Kitayama mit der Arbeit an einem neueren Webroman namens The Fallen Hero in the Miniature Garden (Shikkaku Sekai no Botsuraku Eiyuu), der ebenfalls in eine Light Novel-Serie umgewandelt wird.
Im Jahr 2016 hat sich Kitayama mit dem Künstler Futago Minaduki zusammengetan, um die Manga-Adaption Seirei Gensouki zu kreieren. August 2021 war die Manga-Version bis zu Band 7, die bis Kapitel 36 umfasst.
Das könnte Ihnen auch gefallen: No Game No Life Season 2 Veröffentlichungsterminvorhersagen: Die Ankündigung im November gibt den Fans Hoffnung auf eine Anime-FortsetzungDer nordamerikanische Verlag J-Novel Club veröffentlicht die offizielle englische Übersetzung sowohl für die Manga- als auch für die Light Novel-Buchreihe. Am 24. September 2021 waren die englischen Light Novels bis Volume 16 erschienen. Der English Spirit Chronicles Manga war bis zum 1. September 2021 bis Volume 6.
Es wird vorhergesagt, dass Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 die Geschichte in Light Novel Volume 6 wieder aufnehmen wird. Bildnachweis: Riv
Wenn eine Light Novel-Serie in ein episodisches TV-Format adaptiert wird, ist es unvermeidlich, dass Handlung und Dialog verdichtet werden. Manchmal ähnelt die Anime-Adaption der Manga-Version, die auch gezwungen ist, solche Zugeständnisse für das Format zu machen, obwohl die Schnitte des Anime manchmal tiefer gehen.
In diesem Fall schien es von Anfang an das Ziel zu sein, den einleitenden Handlungsbogen in die Serie bis Episode 12 fertigzustellen. Das bedeutete, dass ganze Charaktere entfernt und unnötige Action-Sequenzen wie betrunkene Kneipenkämpfe übersprungen wurden.
Sogar die erste Episode übersprang einige Inhalte und entfernte eine Prostituierte namens Gigi. Sie war gut mit Rio befreundet und gab ihm Geld für Essen, was erklärte, wie er trotz der Vernachlässigung der Bande weiterlebte. Gigi und ihre Schwester Angela wollten Geld sparen, um einen Laden zu eröffnen.
Gigis Traum endete, als der maskierte Mann sowohl sie als auch die Männer der Gang abschlachtete. Jahre später begegnet Rio Angela und ihrer Tochter, die den Traum der Schwestern erlebte.
Episode 1 übersprang sogar einige der Täuschungen, die die Art und Weise verändern, wie das Anime-Publikum Charaktere sehen könnte. Der König gewährte Rio nicht nur ein Stipendium aus Freundlichkeit oder als bloße Belohnung. Stattdessen konnten der König und seine Berater nicht glauben, dass ein Kind einen ausgebildeten Attentäter besiegen konnte und wollten ihn überwachen.
was hat otis auf russisch auf chicago fire gesagt?
Episoden 2 bis 4 wurden in ähnlicher Weise gekürzt, indem Szenen entfernt wurden, die entweder nicht notwendig oder überflüssig waren, da sie nur bestimmte Ideen verstärkten.
In Episode 4 wurde auch die Einführung einer Figur namens Chloe übersprungen, die ursprünglich in Light Novel Volume 2 debütierte. Da sie später in der Geschichte eine Rolle spielt, bedeutet dies, dass Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 die Figur anders vorstellen muss. Bildnachweis: Riv
Episode 5 beschleunigte das Tempo, indem sie den größten Teil eines Kapitels auf eine Montagesequenz reduzierte, und es wurden viele Details in Bezug auf Latifa übersprungen. Als Rio zum Erfrieren in eine Zelle geworfen wurde, war Latifa mörderisch wütend, als sie es erfuhr.
Der Anime übersprang Latifa auch, sich mit Kindern in ihrem Alter anzufreunden: Löwenjunge Arslan und Vera. Es wurde nicht erwähnt, dass Ursula, eine der drei Ältesten des Dorfes, die Urgroßmutter von Latifa war, was einer der Gründe für die ehrerbietige Behandlung von Rio war.
Was Rio angeht, ließ der Anime ein wenig Vorahnung aus, wo er davon träumte, vor einer Schulreise mit Miharu zu sprechen. Obwohl es seit der Anime-Adaption von Volume 3 nicht sehr wichtig ist, hätte es immer noch als Erinnerung an die Bedeutung des Mädchens in Rios Herzen gedient, bevor sie persönlich aufgetaucht ist.
Auf der anderen Seite führte der Anime einige gute originelle Vorahnungen ein, indem er den Griffin-Söldnerführer Lucius Orgueille in der Rückblende hatte. Da er ein wichtiger Antagonist in Rios Leben ist, ist es gut, dass der Anime seit Episode 1 angefangen hat, ihn aufzubauen.
Noch wichtiger ist, dass der Anime die Erklärung der Unterschiede zwischen Magie und den Geisterkünsten übersprungen hat, was ziemlich seltsam ist, wenn man bedenkt, dass ein Hinweis auf die Geisterkünste buchstäblich im Titel der Serie enthalten ist.
Spirit Arts ermöglichen es dem Benutzer, seine Lebensenergie oder Od zu manipulieren, um Manga, die Energie der Natur, zu kontrollieren. Zauberformeln sind für Menschen leichter zu erlernen, da sie normalerweise kein Od wahrnehmen und Mana nicht erkennen können, aber Benutzer von Geisterkünsten können mächtiger sein, wenn sie einmal trainiert sind. Spirit-Arts-Benutzer müssen keine Namen chanten oder magische Kreise verwenden, und sie können auch Geister wie bei Rio und Aishia kontaktieren.
Episoden 7 bis 9 adaptierten Band 3, als Rio seine Familie in der Region Yagumo fand. Es gab viele kleine Szenen, die vom Anime übersprungen wurden, aber die bemerkenswerteste Veränderung war, wie die rohe Brutalität des mörderischen Schlages, den Rio Gon gab, abgeschwächt wurde.
Die rohen Emotionen, die in der Szene zum Ausdruck kamen, in der Rio seinen Großeltern, dem Kaiser und der Kaiserin des Königreichs Karasuki, den Tod ihrer Tochter offenbarte, wurden in ähnlicher Weise heruntergespielt. Der Anime erklärte auch nicht, warum Rio nicht zum König erklärt werden konnte.
Es gab einen allgemeinen Aufschrei von Light-Novel-Lesern, als das Anpassungstempo beginnend mit Episode 10 zu rasen begann, um die Bände 4 und 5 mit nur drei Episoden zu beenden. Wie bereits erwähnt, hat der Anime die Einführung der Charaktere Ayase Miharu, Aki Sendou und Masato Sendou, die im Eröffnungsvideo zu sehen waren, neu arrangiert.
Dies war keine geringfügige Änderung, da ihr Handlungsbogen den Großteil von Band 4 als Teil eines mehrmonatigen Abenteuers ausmachte. Diese Details konnten nicht übersprungen werden, da die sechs riesigen Säulen des magischen Lichts der erste Hinweis auf die Heldenbeschwörungen sind, die die spätere Handlungsentwicklung einleiteten. Der Anime konnte diese mysteriösen farbigen Lichtstrahlen nicht erklären, daher wurde die Beschwörung von Ayases Freundin Sumeragi Satsuki nicht erwähnt, aber da sie erst in Band 8 wichtig wird, ist das ein kleines Detail.
Das könnte Ihnen auch gefallen: Frieza-Synchronsprecher tot: Christopher Ayres ist leider verstorbenAnstatt diesen Handlungsbogen zuerst zu behandeln, sprang Episode 10 nach Rio, um Latifa im Spirit Village zu besuchen und zeigte, wie der gebundene Geist Aishia einen physischen Körper erlangte. Ursprünglich hatte Aishias innere Stimme Rio gesagt, wo Miharu und seine Freunde zu finden waren, aber Aishia früher in der Zeitleiste mit auf die Fahrt zu nehmen, war tatsächlich eine Verbesserung.
Leider ist diese Art der Verdichtung von Geschichten für die Anime-Industrie ziemlich normal. Normalerweise passt eine Single-Cour-Anime-Staffel mit 12 Episoden zwischen 3 und 6 Light Novels.
Es ist immer noch sehr seltsam, dass der Anime Rios Wiedervereinigung mit Haruto Amakawas unerwiderter Jugendliebe so wenig Filmzeit gab. Der Unterschied ist frappierend, wenn man bedenkt, wie gut Episode 9 den emotionalen Aufbau von Sayo während Rios Abgang gemeistert hat. Es fühlt sich wirklich so an, als hätte der Anime eine Spirit Chronicles Episode 13 benötigt, um alles richtig einzupacken.
Der ED neckte Celia von Anfang an in einem Hochzeitskleid. Bildnachweis:
Alles in allem fand das Finale der ersten Staffel, Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Episode 12, einen Haltepunkt, der der Light Novel Volume 5: Silver Bride (trotz der Neuordnungen) entsprach.
Es ist der beste Zwischenstopp, da Band 4 auch das Ende des Einführungs-Story-Bogens ist und Band 5 dem Anime-only-Publikum ein Gefühl für die Auflösung und den Abschluss der Handlung in Bezug auf Celia gibt.
Die gute Nachricht ist, dass es reichlich Quellenmaterial für die Erstellung von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 gibt. Besser noch, Buchleser, die nur auf Englisch vor dem Anime lesen möchten, können direkt zum englischen Band 6 springen.
Die schlechte Nachricht ist, dass der Manga Seirei Gensouki: Spirit Chronicles noch nicht ganz fertig mit der Adaption der Story-Ereignisse von Light Novel Volume 4 ist. Manga-Leser müssen also eine Weile warten, bevor sie weiterlesen.
Seirei Gensouki Staffel 2 Anime-Spoiler (Zusammenfassung der Handlung / Synopsis)
Nachdem Rio Celia erfolgreich aus ihrer politischen Zwangsheirat mit dem bösen Adligen Charles Arbor gerettet hat, reist Rio in die Handelsstadt Amande, um Vorräte aufzustocken und Informationen über die Heldenbeschwörungen zu sammeln. Aber eines von Rios Hauptzielen ist es, Lucius Orgueille aufzuspüren, den Mann, der Rios Mutter Karasuki Ayame vergewaltigt und dann ermordet hat.
verlässt der Jägerkönig y&r
Um Celias Wunsch zu erfüllen, ihren Vater über ihre Sicherheit zu informieren, versucht Rio, das Anwesen von Claire zu infiltrieren. Er lebt mit Aishia und Celia am Stadtrand von Amande und schockiert Celia mit seiner Spirit Art, seiner räumlichen Speichermagie und seinem tragbaren Zuhause. Er erzählt Celia sogar von seinem früheren Leben als japanischer College-Student, aber sie macht sich mehr Sorgen, dass er geistig älter ist als sie!
Unterdessen gerät Liselotte Cretia auf dem Rückweg von Celias abgebrochener Hochzeit nach Amande in unvorhergesehene Schwierigkeiten mit Prinzessin Flora und Sakata, dem Beltrum-Helden. Auf Befehl von Reiss wird die Kutsche von Monstern angegriffen!
Wie zu erwarten kommt Rio/Haruto zu Hilfe und rettet Liselotte vor dem Tod durch die Minotauren. Rio spielt immer die Heldenrolle und begleitet sie dann zu ihrem Ziel.
Liselotte möchte etwas über ihren mysteriösen Retter wissen, aber Sakata Hiroaki monopolisiert die Diskussion zu ihrem Ärger. Bei ihrer Ankunft bietet Liselotte an, ein Gasthaus der Rikka-Gilde zu bezahlen… obwohl sie Rio lieber auf ihr Anwesen eingeladen hätte!
Rio gelang es die ganze Zeit, Fragen zu seiner Identität auszuweichen, aber dann gelang es dem Dienstmädchen Chloe, sich an ihn von vor Jahren zu erinnern! Rasch das Thema wechselnd, rennt Rio praktisch weg, um weiteren Befragungen auszuweichen, und auch Celia muss sich verkleiden.
Von dort aus führen die Streitereien zwischen Adligen und Prinzessinnen zu Konflikten. Während all dieses Drama mühsam ist, beginnen die wirklichen Schwierigkeiten, wenn die Stadt vom Gebrüll der Monster erwacht, die die Stadt angreifen.
Reiss, Lucius und ein Verräter mit einem Groll gegen Rio infiltrieren die Stadt und nehmen Liselottes Villa ins Visier. Wird Rio seine Freunde und die Stadt beschützen und gleichzeitig gegen Lucius kämpfen können?
Leider müssen Anime-Fans bis zum Erscheinungsdatum von Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Staffel 2 warten, um zu sehen, was als nächstes passiert.
Bleiben Sie dran!